Lost in Translation Bir Konuşabilse
Filmin kadrosu
Yönetmen: Sofia Coppola
Yapımcı: Ross Katz, Sofia Coppola
Senarist: Sofia Coppola
Oyuncular: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris
Müzik: Brian Reitzell, Kevin Shields
Görüntü yönetmeni: Lance Acord
Kurgu: Sarah Flack
Ülke: ABD
Yapım Yılı: 2003
Filmin Konusu
Film Francis Ford Coppola’nın kızı Sophia Coppola’nın ilk yönetmenlik denemesi. 2003 yapımı bu film, belki de genç ve taze bir yönetmenin ‘yeni’ sayılabilecek bakış açısıyla, sizi sıkmadan ve zaten görüp izlediğiniz olayları tekrar eden manasız konuşmalar içermiyor.
Bob Harris (Bill Murray), ünlü bir Amerikalı aktördür, Japonya’ya bir viski reklamının çekimi için gelmiştir. Kendisi sıkılgan ve gıcık bir tip izlenimi vermektedir. Charlotte (Scarlett Johansson) ise, fotoğrafçı kocasıyla yeni evlenmiş, ‘ben ne yapıyorum bu adamla?’ tadında inceden evlilik sorgulamalarına girişmiş ve kocasının işi dolayısıyla o da Japonya’ya gelmiş, Bob Harris ile aynı otelde kalmaktadır. Bob’un yaşamakta olduğu sıkıcı durumlarla, Charlotte’nin kendisine otelde uygun bir uğraş bulamayışı, ikiliyi bir araya getiriyor. Güzel güzel arkadaşlık ediyorlar.
Çekimlerden arta kalan zamanlarda Bob, hemen Charlotte ile geçirecek vakit buluyor kendine ve aralarındaki ilişki derinleşmeye başlıyor. Ama bu derinlik, söylenen sözlerle değil, sözsüz geçen manalı bakışlarla veriliyor. Bu ilişkinin adını koymak da size kalıyor. Seyirciye düşünmesi ve belki de söylenmeyen o sözleri bulması için fırsat tanıyan bu film, ruhen belki sıkıcı bir konuyu ferah bir şekilde işlemeyi başarıyor. Hoş ve uyumlu müzik seçimi ve kocaman bir lunaparka benzeyen Japonya arka planında Lost in Translation, hoş bir seyirlik: Orta yaş krizi ile flört eden bir adam ile, taze evliliğini sorgulayan genç bir kadının geçirdikleri birkaç keyifli günün hikayesi…
Serdar Gençer
Lost in Translation FRAGMAN
